iSubtitles är programmet ni alla väntat på – i alla fall för er som vill lägga in undertexter i filmer utan att “bränna” in dem i filmen. Det betyder alltså att samma film kan visas med undertexter på stora teven i vardagsrummet via Apple TV eller iTunes men inte när du tittar via iPod touch - om du vill.

Det finns också möjlighet att lägga in flera olika språk samtidigt och de format som stöds inkluderar SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass) och MicroDVD.

iPod nano och iPod classic stöds ej. iSubitles är gjort av svenska utvecklaren Bitfield och kostar 19 dollar. Användare av RoadMovie och Submerge får 20% rabatt.